Esta vez el título no deja el tema demasiado claro...o a lo mejor sí.
Es de esas traducciones extrañas, en las que habría que preguntar a alguien : ¿Qué querías decir realmente?
¿Algo tal que así?
Google la traduce así, y yo me callo porque no tengo NPI de hacerlo mejor.
Bueno, que me lio y me voy del tema.
(10-07-1942 - 16-05-2010)
Ronnie James Dio.
Una de las mejores (para muchos la mejor) voces del heavy metal, con su propio grupo (Dio), con Black Sabbath (sustituyendo a Ozzy) .... En fin, que la biografía está en wikipedia, como siempre.
Yo le descubrí de bastante crio, con ésto:
Y hace no demasiado, recordando canciones del pasado milenio, la reencontré, junto a muchas otras, entre un montón de cassettes.
Y me dio por buscar el video (me gusta ver los videos, qué le vamos a hacer. No siempre, pero a menudo aportan algo a la canción) . Y me reí un montón.
Y seguidamente encontré una versión de hace un par de años, de la canción. Supongo que a los versionadores les gustaría mucho Dio, porque está hecha con mucho cuidado.
Y no sólo eso, sino que versionaron el video también.
Y ya está. Para los que no lo conocieran aún. No se os van a romper los tímpanos ni esas cosas que cuentan por ahí que te pasan si escuchas heavy metal. ;)
Grande entre los grandes, el gran Ronnie. Como quizá sepas, la versión de los edulcorados y soporíferos Killswitch Engange, pertenece al merecidísimo disco al que se le rinde tributo. No es una mala versión, pero tampoco es buena. No contiene, ni de lejos, aquella esencia ochentera puramente heavy de la que hace gala la original. Y de otras cosas no, pero de esto sé un rato largo.
ResponderEliminarMe ha molado mucho esta entrada, colega.
Lo que realmente me llamó la atención de la versión de Killswitch fue que habían versionado también el vídeo. Como grupo no me dicen demasiado.
EliminarHoly Diver fue de las primeras cassettes de heavy que compré de criajo, y le tengo mucho cariño. Con los años me he ido ablandando un poquito :)
De música sabes mucho más que yo, te lo aseguro. La fase de conocerme vida, obra y milagros de los grupos la tengo ya muy lejos. Yo ya olvido más de lo que recuerdo ;)
Disfruta el finde!!
Fíjate que pese a los antecedentes yo no soy demasiado de heavy, me gustan temas puntuales, pero me tira más el sonido punk o toda aquella nueva hornada grunge de Nirvanas y demás, igualmente pues Dio es Dio, claro.
ResponderEliminarBesos
Sigue sin quedarme claro si te gusta o no. ¿Has pensado pasarte a la política? :P
EliminarA mí me gustan temas puntuales de casi todos los estilos. Si te cierras sólo en un estilo te pierdes mucha buena música.
Besos!!
Bueno, pues un poco eso, que no puedo definirme, que me gusta un rato de heavy pero no me pasaría horas escuchándolo tampoco, es que depende hasta de mi estado de ánimo, aunque hay estilos con los que no puedo
EliminarYo puedo pasar horas con una sola canción. O semanas con un mismo estilo (a veces con un mismo disco) Depende del estado de ánimo cómo dices.
EliminarPero hay cosas que no puedo escuchar, en ningún estado :(
Besos!!
bua, ni puñetera idea... se me perdona????? ;)
ResponderEliminarEn el 83 tú estabas naciendo como mucho ;P
EliminarLo que no quita que has tenido un montón de años para escucharla. Así que dale al triángulo.
Besos!!
Yo lo escucharía pero aquí en mi sitio...difícil :-P
ResponderEliminarTienes todo el finde para verlo. El lunes haré examen.
EliminarBesos!!
Vaaaaaaaaaaaale profe!
EliminarMis tímpanos ya están acostumbrados, no te preocupes ;)
ResponderEliminarNo tenía ni idea de quién era este tipo, y lo siento, pero me gusta más la segunda versión. (Es que yo soy más de pop :P)
Besos.
Y yo que pensaba que todos habíamos crecido con esa canción... :)
EliminarKillswitch tampoco los veo yo muy pop eh!!! ;)
Sí me dijeras Bon Jovi... :P
Besos!!
Jajajaja. Mola. Por cierto. El título es muy raruno, sí. A mí tampoco se me ocurre una traducción más adecuada. Un besote.
ResponderEliminarPara mi que me he perdido algo y el título va por otro lado, pero sin más datos no sé hacerlo mejor.
EliminarBesos!!
Me ha encantado el buzo doradito :P
ResponderEliminarLo siento el Heavy no es lo mío.
Besazo
Qué mono, ¿verdad? Con su halo doradito y todo XDDDD
EliminarBesos!!
Larga vida al video clip, que parece que ya no es lo que era... Y en cuanto a las versiones, pues eso que prefiero que "versionen" en vez de "copiar", vamos que den un nuevo punto de vista al producto!!!
ResponderEliminarSaludos
Cada vez se molestan menos en hacer videos espectaculares. Hace años los lanzamientos de videos nuevos eran casi como los de una película de cine. Ahora hay muy pocos grupos que le den importancia.
EliminarY lo de las versiones, pues estoy contigo. Yo prefiero que sea "otro estilo" a simplemente tocar otra vez los instrumentos y cambiar la voz por la del cantante de turno. En este caso, creo que han querido llevar el homenaje hasta el punto de hacer la canción lo más parecida posible.
Pues a mí me gustan.
ResponderEliminarSaludos.
Dio o Killswitch? A mi también me gustan Kill... aunque no son mi grupo favorito. Para llevarlos en el coche están bien ;D
EliminarHombre, los tímpanos no se rompen escuchando heavy :D si es bueno claro, Dio dejó huella, hasta Helloween le dedicó una canción, es un mito del rock.
ResponderEliminarY quien diga que su voz le molesta en los tímpanos merece la hoguera.
Los tímpanos se rompen si te meten el altavoz dentro de la oreja y empujan fuerte XDDD (aunque estén apagados)
EliminarQué fuerte, nunca había escuchado a estos :D
ResponderEliminarme has cambiado la vida jajaja XD
abrazos!
Ya te vale!!! Holy Diver es historia de la música. XD
EliminarEn 3 dias te volvemos metalero jajajaaaa
Madredelamorhermoso, debe hacer veinticinco años que no escuchaba Black Sabbath.No me apasionan pero el hombre de mi vida consiguió que al menos los tolere.Acabo de acordarme que hay una canción de Ozzy que si me apasionaba y no la tengo en el Spoti, voy a buscarla.
ResponderEliminarPues hala, al Spotify de cabeza.
EliminarComo casi todo en la vida, para un rato está bien, pero 24*7 cansan. (bueno, hay grupos que ni para una canción)
Besos!!